-
1 coefficients de tourbillon de turbulence
eddy coefficients; exchange coefficientsDictionnaire français-anglais de géographie > coefficients de tourbillon de turbulence
-
2 formation de tourbillon
Dictionnaire français-anglais de géographie > formation de tourbillon
-
3 structure de tourbillon
Dictionnaire français-anglais de géographie > structure de tourbillon
-
4 vortex
eddy; vortex; whirl -
5 tourbillon
eddy, swirl, whirl, whirlpool -
6 tourbillonner
eddy, swirl, whirl -
7 remous
remous [ʀəmu]masculine noun* * *ʀ(ə)munom masculin invariable1) (dans l'eau, l'air) eddy2) ( sillage) backwash (tjrs sg); ( contre la rive) wash (tjrs sg)3) ( agitation) (de sentiments, d'idées) turmoil [U]; ( dans la foule) stir, movement; (dans l'opinion, l'auditoire) stir [U]* * *ʀəmu nm1) [rivière] swirl, eddy2) fig, [affaire] stir sg3) [navire] wash no pl backwash no pl* * *remous nm inv1 (dans l'eau, l'air) eddy;4 ( agitation) (de sentiments, d'idées) turmoil ¢; ( dans foule) movement; (dans opinion, auditoire) stir ¢; les grands remous de l'histoire the great upheavals of history; le parti est agité par des remous the party is troubled by unrest.[rəmu] nom masculinun remous parcourut la foule a ripple ou stir went through the crowdl'article va sûrement provoquer quelques remous dans la classe politique the article will doubtless cause a stir ou raise a few eyebrows in the political world -
8 pertes par courants de Foucault
потери на вихревые токи
Потери на вихревые токи. В проводящей среде за счет ЭДС самоиндукции, пропорциональной скорости изменения магнитного потока, возникают вихревые токи. Вихревые токи нагревают проводники, в которых они возникли. Это приводит к потерям энергии в магнитопроводах (в сердечниках трансформаторов и катушек переменного тока, в магнитных цепях машин). Для уменьшения потерь на вихревые токи необходимо использовать материал с повышенным удельным сопротивлением, либо собирать сердечник из тонких слоев, изолированных друг от друга.
[ http://www.megabook.ru/Article.asp?AID=648344]EN
eddy current loss
the power absorbed by a material due to eddy currents
[IEV number 221-03-23]FR
pertes par courants de Foucault
puissance absorbée par un matériau par suite des courants de Foucault
[IEV number 221-03-23]Тематики
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pertes par courants de Foucault
-
9 tourbillon
tourbillon [tuʀbijɔ̃]masculine nouna. [de fumée, sable, neige, poussière] swirl* * *tuʀbijɔ̃nom masculin* * *tuʀbijɔ̃ nm1) (= tempête) whirlwind2) [eau] whirlpool3) fig whirl* * *tourbillon nm1 Météo ( masse d'air) whirlwind;2 ( masse d'eau) whirlpool;3 ( mouvement en spirale) whirl; tourbillon de poussière/feuilles whirl of dust/leaves;4 fig ( de souvenirs) swirl; ( de réformes) whirlwind, maelstrom; le tourbillon de la vie the merry-go-round of life.[turbijɔ̃] nom masculin2. [masse d'air, de particules]tourbillon de poussière/sable eddy of dust/sandtourbillon de fumée twist ou coil ou eddy of smokel'eau faisait des tourbillons the water was eddying ou swirling5. (littéraire) [vertige, griserie] whirl————————en tourbillons locution adverbialemonter/descendre en tourbillons to swirl up/down -
10 avoir ... ans aux pommes
(avoir... ans aux pommes [или aux châtaignes, aux noix])Il a la soixantaine pétulante! Exactement, "soixante-cinq ans aux noix" [...]. (F. Dorin, Les Miroirs truqués.) — Ему перевалило за шестьдесят. Именно так, осенью ему стукнет 65 лет.
Aristide Baliachine, cinquante ans aux châtaignes, fils d'un immigré russe chauffeur de taxi, tenait un petit salon de coiffure à Pigalle, rue des Martyrs. (P. Siniac, Les Enfants du père Eddy.) — Сын шофера такси, русского эмигранта, Аристид Баляшин, которому осенью должно исполниться 50 лет, держал небольшой салон-парикмахерскую в районе Пигаль, на улице Мартир.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir ... ans aux pommes
-
11 avoir l'araignée
разг.(avoir l'araignée [или avoir une araignée dans le cerveau, арго dans la coloquinte, au plafond, dans le plafond, dans la tête, уст. dans la tourte])быть не в себе, быть тронутым, быть чудаковатымAmandine (digne). - Mais j'aime mon mari, moi, monsieur! Dufausset. - Hein! Vous!.. mais, je n'en doute pas, Madame... (À part.) Qui est-ce qui lui demande quelque chose? Encore une qui a l'araignée. (G. Feydeau, Chat en poche.) — Амандина ( с достоинством): - Но, милостивый государь, я люблю мужа. Дюфоссе. - Гм, вы любите!.. но я в этом нисколько не сомневаюсь, сударыня... (В сторону.) А кто ее об этом спрашивал? У этой тоже не все дома.
Dites, mademoiselle, demanda le petit George à sa gouvernante française, c'est vrai qu'oncle Eddy avait une araignée dans le plafond? (M. A. Muret, Le duc de Clarence, Le Figaro littéraire.) — Скажите, мадемуазель, - спросил маленький Георг свою гувернантку-француженку, - это правда, что у дяди Эдди было не все в порядке с головой?
-
12 convoler en justes noces
Ainsi donc, M. Eddy Barclay a convolé en justes noces pour la cinquème fois! (R. Minguet, Un scandale. Les Nouvelles littéraires.) — Таким образом, г-н Эдди Барклэ в пятый раз сочетался законным браком!
Dictionnaire français-russe des idiomes > convoler en justes noces
-
13 d'ici à y a pas des kilomètres
разг.(d'ici à (ce que...) y a pas des kilomètres)долго ждать не придется; вполне вероятно, что...Ce ne sont qu'allées et venues continuelles! Bientôt, y'aura la queue devant le garage! [...] D'ici à ce que je me fasse répérer par les flics motards y'a pas des kilomètres. (P. Siniac. Les Enfants du père Eddy.) — Они все ездят туда и обратно. Скоро будет очередь перед гаражом. Вполне возможно, что моторизованные менты меня засекут.
Dictionnaire français-russe des idiomes > d'ici à y a pas des kilomètres
-
14 tourbillonner
tourbillonner [tuʀbijɔne]➭ TABLE 1 intransitive verbto swirl ; [danseurs] to whirl round* * *tuʀbijɔneverbe intransitif1) lit [neige, feuilles] to swirl, to whirl; [danseurs] to twirl2) fig [idées, souvenirs] to swirl around* * *tuʀbijɔne vi1) [eau, neige, papiers, feuilles] to whirl, to swirl2) [personne] to whirl round, to twirl round* * *tourbillonner verb table: aimer vi1 lit [neige, feuilles] to swirl, to whirl; [danseurs] to twirl;2 fig [idées, souvenirs] to swirl around.[turbijɔne] verbe intransitif2. [tournoyer - flocons, feuilles, sable] to whirl, to swirl, to flutter ; [ - fumée] to whirl, to eddy ; [ - danseur] to spin ou to whirl ou to twirl (round)3. [défiler rapidement - pensées]les idées tourbillonnaient dans sa tête ideas were whirling ou dancing around in his head -
15 Foucault
-
16 circulation de Langmuir
Langmuir circulation; Langmuir eddyDictionnaire français-anglais de géographie > circulation de Langmuir
-
17 onde sous le vent
lee eddy; lee waveDictionnaire français-anglais de géographie > onde sous le vent
-
18 tourbillon anticyclonique
anticyclonic eddy; anticyclonic vortexDictionnaire français-anglais de géographie > tourbillon anticyclonique
-
19 tourbillon cyclonique
cyclonic eddy; cyclonic vortexDictionnaire français-anglais de géographie > tourbillon cyclonique
-
20 tourbillon de Langmuir
Langmuir circulation; Langmuir eddyDictionnaire français-anglais de géographie > tourbillon de Langmuir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eddy Gordo — Eddy as he appears in Tekken 5 Series Tekken series First game Tekken 3 Voiced … Wikipedia
Eddy (Name) — Eddy ist ein Vorname sowie Familienname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Varianten 3 Bekannte Namensträger 3.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
Eddy Louiss — au Paris Jazz Festival 2011 Nom Édouard Louise Naissance 2 ma … Wikipédia en Français
Eddy merckx — Pour les articles homonymes, voir Eddy Merckx (billard) et Merckx. Eddy Merckx … Wikipédia en Français
Eddy Sutton — (* um 1952) ist ein ehemaliger englischer Badmintonspieler. Karriere Eddy Sutton gewann 1975 die Englischen Einzelmeisterschaften im Doppel mit David Eddy. Ein Jahr später startete er mit Derek Talbot bei der Europameisterschaft und gewann Silber … Deutsch Wikipedia
Eddy Grant — Saltar a navegación, búsqueda Eddy Grant Eddy Grant en un concierto. Información personal … Wikipedia Español
Eddy Hartono — Arbi (* 19. Juli 1964 in Kudus, Jawa Timur) ist ein ehemaliger indonesischer Badmintonspieler. Karriere Eddy Hartonos größte Erfolge sind die Silbermedaillengewinne bei der Weltmeisterschaft 1989 mit Verawaty und bei Olympia 1992 mit Rudy Gunawan … Deutsch Wikipedia
Eddy Marnay — Nom Edmond Bacri Naissance 18 décembre 1920 Alger (Algérie française) Pays d’origine … Wikipédia en Français
Eddy Wally — (né sous le nom d Eduard Van De Walle le 12 juillet 1932) est un chanteur originaire Zelzate (Flandre Orientale, Belgique). Il s auto proclame la « voix de l Europe »[1 … Wikipédia en Français
Eddy marney — Eddy Marnay Eddy Marnay Nom Edmond Bacri Naissance 18 décembre 1920 Alger, Algérie française Pays d’origine France … Wikipédia en Français
Eddy — steht für: Eddy (Name), ein männlicher Vor und Familienname Orte in den Vereinigten Staaten: Eddy (Alabama) Eddy (Florida) Eddy (Illinois) Eddy (Indiana) Eddy (Montana) Eddy (New York) Eddy (Oklahoma) Eddy (Texas) Eddy County (New Mexico),… … Deutsch Wikipedia